1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
ทิม คุณเลียนแบบหรือเปล่า? เราพบความแตกแยก

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
เราพบรอยแยกของบิลลี่

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
ทิม นั่นคุณเหรอ?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
ทิม คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
ฉันคิดว่ามันเป็นการแทรกแซงจากความแตกแยก

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
คุณคิดอย่างไร?

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
ใช่. มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
เคย์.

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
เคย์.

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
คุณสบายดีไหม?

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
บิลลี่ละทิ้งฮิโรชิ

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
แต่เขาก็แค่พยายาม
ทำให้ครอบครัวของเรากลับมารวมกันอีกครั้ง

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
นั่นเป็นเพราะว่าเขาเป็นใคร

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
และเขาก็อาจจะได้
แก้ไขปัญหาของเราให้เรา

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
ทฤษฎีมดบ้าของเขา
ถูกต้องมาตลอด

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
และเขาก็มักจะพูดแบบนั้นทั้งหมด
รอยแยกเหล่านี้มีความเชื่อมโยงกัน

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
ตอนนี้เรารู้แล้ว

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- สถานีแกรนด์เซ็นทรัล
- ใช่.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
นี่คงเป็นที่ที่ Titan X
กลับไปหาแกน มุนดี

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
ใช่. โอ้ ไม่ เราแยกแยะได้ถูกต้องแล้ว

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
ขอบคุณบิลลี่

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
แต่เราแค่ต้องคิด
เพื่อหาทางพาเธอมาที่นี่

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
เอาล่ะเคย์ ไปกันเถอะ ไปกันเลย

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
ย้ายย้าย!

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
มาเร็ว!

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
เอาล่ะไปกันเลย

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
และเมื่อคุณคิด
มันไม่แปลกไปกว่านี้อีกแล้ว…

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
ระวัง!

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่แล้ว

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
พวกเขาไม่สนใจเราด้วยซ้ำ

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- มันเหมือนกับว่าเราไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
- ไม่

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
ไม่ พวกเขากำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
เอาล่ะไปกันเลย

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
Kong และ Titan X เป็นของใช้สิ้นเปลือง
ถ้ามันหมายความว่าฉันสามารถช่วยพ่อได้

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
ฉันพบเธอ
เธออยู่ในห้องนิรภัย

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
คัดลอกสิ่งนั้น

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
คุณหมายถึงอะไรคุณสามารถ "ช่วย" เขาได้หรือไม่?

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
นั่นคือสิ่งที่อิซาเบลสัญญากับคุณเหรอ?

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
ถ้าเธอช่วยเธอไปถึงแอกซิส มุนดี

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
คุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้อย่างน่าอัศจรรย์
และหยุดไม่ให้พ่อถูกฆ่า?

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- มันไม่ใช่ความคิดของเธอ
- เธอกำลังใช้คุณ

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
เธอแค่อยากไปที่นั่น
เพื่อทำกำไร

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
นั่นไม่เป็นความจริง

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
นั่นคือทั้งหมดที่ Apex ต้องการ!

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
และถ้ามันหมายถึงการช่วยพ่อ
ฉันคิดว่าคุณก็คงจะเข้าใจเหมือนกัน

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
ฉันอยากให้พ่อยังมีชีวิตอยู่เหมือนกัน
ว่าฉันได้ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
แต่คุณไม่สามารถเปลี่ยนอดีตได้

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
เคนทาโร่.

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
เอาล่ะ!

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
แค่ทำใจให้สบาย

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
ระดับกำลังคงที่

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
ดี. อย่าไปเกินกว่าที่เบรนด้าเอาไป

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
เราจำเป็นต้องรักษาทุกอย่างให้มั่นคง
จนกระทั่งกงปรากฏตัว

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
ด้วยสิ่งนั้นที่คอยติดตามอยู่ข้างนอกนั่น
อีกไม่นานแล้ว

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
ปล่อยฉันออกไป!

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
รอ.

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
ฉันจำเสียงนั้นไม่ได้

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
มันมาจากไหน?

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
ชอปเปอร์คนเดียวกันนั่นแหละ
พวกเขาเคยแย่งไข่ไททันนั่นมาด้วย

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
นั่นคือปลาไชน็อกตัวเก่า

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
นั่นคือสิ่งที่
สิ่งมีชีวิตโทรมา

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
ฉันไม่รู้ว่าสายนั้นคืออะไร
แต่ก็มีแนวโน้มที่จะดึงดูดก้อง

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
ใช่.

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
และหากแบริ่งสุดท้ายที่เราได้รับ
จากตัวติดตามไททันนั้นถูกต้อง

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
มันกำลังมุ่งหน้าไปทาง Titan X

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
ฉันเป็นห่วงเคทและเคนทาโร่

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
สถานที่แห่งนี้อีกไกลแค่ไหน?

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
มันไม่ควรจะมากกว่านี้
กว่าการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
เหตุใดพระมหากษัตริย์จึงทรงละทิ้ง?

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
ก็มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ในยุค 90 ที่เกี่ยวข้อง

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
Skullcrawler บางคนและของพวกเขา
ดึงดูดกลิ่นของครีมกันแดด

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
พระมหากษัตริย์มีอย่างอื่น
บุคลากรบนเกาะ?

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
ณ เวลานี้ มีเพียงเรา

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
รอ.

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
ฉันมีความคิด

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
อิซาเบลอยากให้เรากลับไปที่ฐาน

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- สิ่งนี้ไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?
-ถ้ามีถนนจริง.

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
รู้ไหมก้องหนักเท่าไหร่?

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
ฉันหมายถึงเราไม่รู้แน่ชัดแต่
อยู่ระหว่าง 70 ถึง 90,000 ตัน

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
คุณโดนอะไรบางอย่างเหยียบทับ

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
หนัก 90,000 ตันเหรอ?

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
แหวะ..

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- โปรด!
- ค้างอะไรอยู่?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…ลิงยักษ์และมันออกอาละวาด
และพวกคุณก็เมามาก

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
เฮ้ มือ มือ มือ

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
วางมันลง วางมันลง มือมือ

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
วางไว้บนแดชบอร์ดบนแดชบอร์ด

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- วางไว้บนแผงหน้าปัด!
- เฮ้ อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
เอาล่ะเอาล่ะ

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
คุณทำงานให้กับอิซาเบล ซิมมอนส์ใช่ไหม?

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
ฉันเป็นแค่ปริญญาเอกธรณีวิทยา
ด้วยหนี้นักศึกษาเป็นร้อยล้าน

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
อิซาเบลไม่จ่ายเงินให้ฉัน
มากพอที่จะรับกระสุนให้เธอ

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
คุณต้องการอะไร?

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
เราจะพาคุณไปส่ง

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
ทีมภาคพื้นดินโมนาร์ช เข้ามาเลย

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
ทิม คุณอ่านยังไงบ้าง? เกิน.

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
ฉันคิดว่าพวกเขาโอเค

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
พวกเขาอายุน้อย แข็งแกร่ง และฉลาด

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
ส่วนใหญ่เวลา

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
บอกคุณอย่างหนึ่งว่า
มีคุณมากมายในเคท

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
- คุณสองคน
- ใช่.

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
รู้จักกันสองสัปดาห์ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
คุณต้องการชาร์จลง
ชายหาดมุ่งหน้าสู่ไททัน

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
คุณเป็นเหมือนถั่วสองเมล็ดในฝัก

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ฆ่าตัวตาย
ฉันจึงต้องถามว่า

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
ฉันพลาดสิ่งสำคัญไปหรือเปล่า?

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว
สถานที่ของอาจารย์ซูซูกิ

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
ฉันกับเคท…

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
เคทเชื่อมต่อกับ Titan X

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
เอาล่ะ.

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
“เชื่อมต่อ”?

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
Titan X ปล่อยเสียงที่ยาวเป็นพิเศษ
การเปล่งเสียงความยาวคลื่น

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
และน้ำทำหน้าที่เป็นตัวนำ

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
เหมือนที่วาฬทำได้
สื่อสารกันในระยะทางอันกว้างใหญ่

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
ชอบโซนาร์เหรอ?

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
มารับได้ที่ด่าน 18

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
ถูกต้อง และ...

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
เคทได้ยินนะ

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
เธออ่อนไหวต่อมันในแบบที่คุณ
และฉันไม่ใช่ และฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทำไม

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
แต่ฉันสามารถบันทึกเสียงได้
โดยใช้อุปกรณ์ของคุณหมอซูซูกิ

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
ว่ามันฟังดูเป็นอย่างไรสำหรับเคท

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- คุณบันทึกไว้เหรอ?
- ใช่.

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
คุณมีบันทึกนี้ไหม?

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
ใช่. มันเหลือเชื่อมาก ลี

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
มันเป็นสัญญาณแรก
ว่าไททันส์มีภาษา

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
ที่พวกเขาสามารถสื่อสารได้

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
ลองนึกภาพว่ามันหมายถึงอะไร

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอยู่จริงๆ

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
รอ. ฉันพลาดอะไรไป?

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
คุณหมายความว่าอย่างไร?

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
คุณได้รับอย่างไร
ตัวติดตามนั้นบน Titan X?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
ตกลง. เมื่อผมกับซูซูกิพยายามจะทำ
ค้นหา Godzilla ด้วยอุปกรณ์ใหม่ของเขา

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
เขาไม่ได้ตั้งใจ ค่อนข้างจะสร้างขึ้น
นี่เหมือนกับโทรศัพท์ควอนตัม

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
และมันเชื่อมโยงฉันกับตัวเองในอดีต...

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่อักษะ มุนดี

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
เคโกะ!

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
วิ่ง! วิ่งตอนนี้!

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นั่น...

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
ในเวลาเดียวกัน

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
แล้วคุณรู้ไหม?

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
คุณเห็นฉันเหรอ?

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
ฉันกำลังรอคุณอยู่

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน?

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
ทำไม เราก็คงได้พบ
ทางออกด้วยกัน

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
เคย์ ทางเดียวที่ฉันรู้
แน่นอนคุณจะรอด

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
และกลับมาอย่างปลอดภัย

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
คือถ้าฉันปล่อยให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
แบบที่พวกเขามีอยู่แล้ว

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
นั่นไม่ใช่ทางเลือกของคุณ

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
ฉันเลือกที่จะทำ

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
มันคือชีวิตของฉัน มันคืออนาคตของฉัน

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
และคุณตัดสินใจเพื่อฉัน

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
คุณจะทำอะไร?

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
คุณไม่มีสิทธิ์

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
คุณไม่มีสิทธิ์!

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
ตลอดเวลานี้.

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
ฉันน่าจะไปที่นั่นเพื่อฮิโรชิ

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
ฉันสามารถอยู่กับเขาได้หลายปี

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
เขายังสามารถมีชีวิตอยู่ได้

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
นั่นเป็น "couldas" มากมาย

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
การตอบสนองของประสาทและกล้ามเนื้อไม่แน่นอน

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
ไททันกำลังต่อต้านมัน

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
ฉันหมายความว่าเราคาดหวังสิ่งนั้น

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
คราวที่แล้วก็ไม่พอใจเหมือนกัน

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
ตอนนั้นมันไม่มีไข่ไว้ปกป้อง

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
นั่นเป็นเรื่องจริง

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
คุณสบายดีไหม?

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
ก้องถึงทางพิเศษ หกนาที

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
จะต้องมีวิธีอื่น

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
เคนทาโร่ถ้าเป็นสัตว์ข้างนอก
สำคัญกว่าพ่อของคุณ

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
คุณต้องบอกฉันตอนนี้

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
ตกลง? เพราะก้องเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
จะมาถึงที่นี่ในห้านาที 26 วินาที

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
อึ.

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
ชอว์ คุณคัดลอกหรือเปล่า?

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
ดร.รันดา?

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
ฉันเพิ่งมีพวกเขา

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
เกาะแห่งนี้…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
ถ้าพวกเขามุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ควรจะอยู่แถวๆ นี้

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
หยุด หยุด หยุด!

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
รอรอ หยุด.

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
คุณดูเหมือนนรก

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันเมย์

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- พวกคุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?
- เอาละ

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
มันถูกทิ้งร้างด้วยจ่อ

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
เราขโมยมันมาจากคนเลวทราม
ที่ทำงานให้กับอิซาเบล ซิมมอนส์

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
ซิมมอนส์? เช่นเดียวกับในเอเพ็กซ์

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
เคทและเคนทาโร่อยู่กับพวกเขา

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
ใช่.

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
พวกเขาตั้งค่ายพักแรม
ณ ฐานทัพกษัตริย์ที่ปลดประจำการแล้ว

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
ที่ปลายหุบเขาแห่งนี้

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
พวกเขามีไททัน

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
ถ้ารู้ว่าที่ไหน
ไททันคือ เรามีรอยแยก

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
ไปทำงานกันเถอะ

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
รอรอ คุณทำอะไร...

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
คุณพบความแตกแยกแล้วหรือยัง? มันใช้งานอยู่หรือไม่?

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
ดูเหมือนกำลังหลับใหล

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
แต่เราคิดว่าการมีอยู่ของ Titan X
อาจเปิดใช้งานได้

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
ใช่ แต่เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
ฉันกับเคทบันทึกเสียงไว้
ของเพลงของไททัน

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
ถ้ามันหายไปและสับสน

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
เราคิดว่ามันอาจตอบสนอง
ตามเสียงของมันเอง

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- เสียงของตัวเอง
- รอรอ

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
ฉันเสียใจ.

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
คุณมีการบันทึก
ของไททันส์สื่อสารเหรอ?

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- ใช่.
- คุณจะพูดเพราะแน่นอน

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
จะต้องบันทึกนั้น

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
คุณแน่ใจเหรอ?

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
คุณต้องไปหาหลานของคุณ

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- ขอให้โชคดี.
- คุณด้วย.

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
ตกลง.

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
ให้ความสนใจชั้นเรียน

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย หนึ่งนาที

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
มาเพิ่มพลังกันเถอะ

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
ช้า.

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
เลขที่! เลขที่!

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
อึศักดิ์สิทธิ์

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
เรามาสายเกินไป

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
ไม่ ฐานนั้นสร้างไว้ริมหน้าผา

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- เคทและเคนทาโร่จะปลอดภัย
- แล้วเราล่ะ?

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- เรามีคนลงไปที่นั่น
- อะไร?

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
ให้ฉันดู.

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
โอ้พระเจ้า

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
ไม่ใช่ นั่นมันเคท

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- ฉันต้องไป.
- คุณกำลังจะไปไหน?

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
ไม่ ถ้าเราไปถึงฐานนั้น
ฉันสามารถปิดลิงค์ synaptic ได้

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- ฉันต้องไปรับเคท
- ไม่ ดร.รัน--

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- รอ รอ รอ รอ
- อะไร?

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
ระวัง.

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
มาเร็ว. ไปกันเลย!

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าก้องชนะ?

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
แล้วคุณจะรู้ว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
บนเกาะแห่งนี้หากกงชนะ

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
เขายืนอยู่ระหว่าง.
แม่และลูกของเธอ ดังนั้น...

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเดิมพันกับใคร

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
ไกลแค่ไหนที่คุณสามารถผลักดันมัน
และอยู่ในขอบเขต?

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
เรา... เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
โดยที่เบรนด้าโอเวอร์โหลดระบบ

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
ในซานตาโซเลดัด

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
เกือบ?

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
ฉันสามารถให้อีก 5%

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
ทำมัน.

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับปริญญาเอกสาขาธรณีวิทยา

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
มาเร็ว.

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- นั่นคืออะไร?
- มันคือเซ็นเซอร์ปริมณฑล

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
ไปกันเลย!

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
มันเป็นพระมหากษัตริย์

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
พวกเขาจะคิดว่านี่คือเอเพ็กซ์

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
พวกเขาจะถือว่านี่คือเอเพ็กซ์

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
และพ่อของฉัน เขาจะไม่
รับผิดแทนเรา โอเค

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
เขาจะโยนคุณและฉันไว้ใต้รถบัส
คุณไม่รู้จักเขา

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
เราจะไม่ไปไหนมาไหน
โลกกำลังมองหาความแตกแยกอีกครั้ง

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
นี่คือมัน

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
นี่คือสถานที่

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
เคนทาโร่! ไม่ ไม่!

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
ฟริตช์แมน คุณยึดฐานได้แล้ว
ตามหาเคนทาโร่

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
เราจะมุ่งหน้าไปที่ศูนย์บัญชาการ
ซึ่งอยู่บนชั้นสี่

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- สวัสดี.
- อย่าขยับ.

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- ไม่รอ!
- เขาจะล็อคเราออกไป!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
เฮ้!

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
เพื่อน.

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
ฉันเป็นนักพนันสำรอง
ในทีมฟุตบอลโรงเรียนมัธยมของฉัน

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
ใช่.

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- จะขึ้นไปเหรอ?
- ใช่.

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
มาเร็ว.

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
ตามหาเคนทาโร่

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
มันเจ็บจริงๆ

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
เคท!

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
เฮ้! เฮ้! ทุกคน

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
ฉันต้องการให้คุณก้าวออกไป
จากคอนโซลได้โปรด!

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
ฉันต้องการให้คุณปิดลิงก์ซินแนปติก
ไปที่ไททันนั้นทันที

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
คุณต้องการให้เราก้าวออกไป
จากคอนโซล

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
หรือปิดลิงค์?

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
ฉันอยากให้คุณลุกขึ้น ดิ๊งดอง
ย้ายย้าย

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
เคนทาโร่ รันดาอยู่ไหน?

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
อิซาเบล ซิมมอนส์?

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
ง่ายตอนนี้.

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
คุณคือเคนทาโร่ รันดาใช่ไหม?

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
ใช่แล้ว ฉันเป็น

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
ฉันต้องการให้คุณทั้งสองมากับฉันตอนนี้

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
ไม่ต้องกังวล. เขามาจากพระมหากษัตริย์

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเรา

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
เราคิดว่าคุณจะไม่มา

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
ไม่ต้องกังวล. คุณปลอดภัย…

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
เมย์ ได้โปรด พวกคุณ
กรุณาไปทางนี้หน่อย

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
ขอบคุณ ย้ายย้ายย้าย

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
อะไร

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง ฉันไม่สามารถ--

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- อะไรนะ?
- ฉันไม่สามารถ...

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
มันถูกล็อคอยู่ในวงจรป้อนกลับ
และมันทำให้ระบบโอเวอร์โหลด

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
โอเค โอเค งั้นก็ปิดมันซะ

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
ทิม มันไม่ทำงานแบบนั้น

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
ลิงก์ synaptic ของ Titan
ติดขัดที่ความจุสูงสุด

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- มันจะไม่กลับลงไปอีก
- ใช่ ฉันรู้

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
ฉันไม่รู้.

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
นั่นหมายความว่าอะไร?

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
มันไม่เคยเป็นรหัส

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
พวกเขาไม่ได้พยายามควบคุมมัน

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
พวกเขากำลังพยายามทำให้โกรธ

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
เราจำเป็นต้องถอดปลั๊กไททัน

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
โอเค แล้วเราจะถอดปลั๊กไททันได้อย่างไร?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
เคท!

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
เคท!

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
เคท! รอก่อน!

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
เคโกะ!

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
เคท!

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
รอก่อน! เข้าใจแล้ว.

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- ทางนี้!
- ตกลง.

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- มาเร็ว! มาเร็ว!
- มาเร็ว. ไปกันเลย!

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- มาเร็ว!
- ทิม!

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
เคลื่อนไหว!

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
สัญชาตญาณของเธอแข็งแกร่งขึ้น
ยิ่งกว่ารหัสคอมพิวเตอร์ใดๆ ที่ฉันสามารถเขียนได้

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
เธอถอดปลั๊กออกแล้ว

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
เธอสามารถกลับบ้านได้แล้ว

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
ยกเว้นว่าเธอกำลังเดินไปผิดทาง

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
ความแตกแยกอยู่อย่างนั้น

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
สมองของมันคงถูกรบกวนไปหมดแล้ว

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
เป็นยังไงบ้างคะ
ที่จะทำให้มันแตกแยกตอนนี้เหรอ?

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- มาเร็ว!
- เคท!

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
ฉันต้องไปหาเขา

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
ฉันต้องลอง

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
เธอควรรีบดีกว่า

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
ไททันนั่นจะไม่รอเรา

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
เคนทาโร่ อย่าไป!

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
เราสูญเสียพ่อไปแล้ว

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- ฉันไม่อยากเสียคุณไปเหมือนกัน
- ดูสิ

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
ฉันรู้ว่าคุณได้พยายามแก้ไขสิ่งต่างๆ
แต่ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
พ่อไปแล้ว.

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- เราเห็นเขาตาย
- ไม่

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- เราเห็นเวอร์ชั่นของเขาตาย
- หยุด.

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- เธอใส่ความคิดในหัวของคุณ
- เคท

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
พ่อไปแอกซิส มุนดี

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
เมื่อไร?

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
ปีที่เราคิดว่าเขาหายไป

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
หลังจาก G-Day

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
เขาเข้าไปในความแตกแยก

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
เคทเขาไม่ทิ้งเรา

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
เขาพยายามที่จะกลับมาหาเรา

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
อาจจะมีเวอร์ชั่นของเขาก็ได้
ยังอยู่ที่นั่นเพื่อเราจะช่วยเหลือได้

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- ทำไมเขาไม่บอกฉัน?
- เพื่อปกป้องเรา

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
เพื่อให้เราปลอดภัย

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
เพื่อที่เราจะได้ไม่ตามเขาไป

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
คุณสามารถมาได้นะรู้ไหม?

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
ฉันไม่...

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
มันเป็นไปไม่ได้

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
ดังนั้นกำลังช่วยคุณ...

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
จนกว่าเราจะทำมัน

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
เคนทาโร่.

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
เราจำเป็นต้องไป

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
เคนทาโร่อยู่ไหน?

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
เขาไม่มา

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
เขาไม่มา

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
อึ.

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
ทุกคนเตรียมพร้อม ลุยเลย!

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
เราต้องพาไททันกลับบ้าน

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
เอาล่ะ. เรากำลังพูดถึงมัน

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
ห้าโมง.

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
- พาเราไปต่อหน้าเธอ
- เดี๋ยวก่อน

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
โอ้อึ

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
เธออยู่ที่นั่น

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
เธอตามเรามาเหรอ?

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
ไม่ เธอยังคงเคลื่อนตัวออกจากรอยแยก

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
ฉันไม่แปลกใจเลย

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
พวกเขาแทงเธอด้วย
ผลิตผลโคขนาด 50 เมกะวัตต์

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
เอาล่ะ. มาเล่นเทปกันเถอะ

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
เธอไม่ได้ยินเรา

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
เร่งมันให้ดังขึ้น

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- ดังขึ้น
- หมุนเป็น 11

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
ฉันคิดว่ามันใช้งานได้ เธอกำลังเปลี่ยนไป

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
เราก็เป่าแอมป์

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- อึ
- ไม่เหมาะ.

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- เราต้องเข้าใกล้มากขึ้น.
- ทำไม?

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
เคท คุณควบคุมมันไม่ได้

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
ไม่ได้หมายความว่าจะไม่ตามเธอไป

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
เอาล่ะ. ฉันกำลังย้ายเข้า.

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
ทำต่อไป.

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
เคท?

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
เคท!

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
ฉันจะไม่เป็นไร

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
ฉันมีคุณ.

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
เอาล่ะ. ไป.

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
ฉันอยู่ตรงนี้.

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
แค่นั้นแหละ.

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
ทางนี้.

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
ลี ใจเย็นไว้นะ

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
ทางนี้.

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
ลี พาเราไปที่รอยแยก

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
ถึงความแตกแยก

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
โรเจอร์นั่นแหละ

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
เฮ้รอก่อน นี่คือ… นี่คือมันเหรอ?

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
มันไม่ได้ดูจริงๆ
เหมือนเปิดทำการ

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
มันไม่ใช่

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
ยัง.

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
ต้องมีไททันจึงจะเปิดใช้งานได้

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
ดี,

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
เรากำลังจะดูว่าบิลลี่พูดถูกหรือไม่

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
เฮ้ แผน B คืออะไร? วิ่งอย่างนรกเหรอ?

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
ยินดีต้อนรับสู่ธุรกิจครอบครัว

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
ลี?

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
ลี?

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
อะไรเหรอลี?

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
ลี.

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
ฉันทำไม่ได้… ฉันทำไม่ได้… ฉันไม่ได้ยินคุณ

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
คุณกำลังพูดอะไร?

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
คุณกำลังพูดอะไร? ฉันไม่ได้ยินคุณ ฉัน...

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
ฉันไม่ได้ยินเขา คุณกำลังพูดอะไร?

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
เคย์ ฉันว่า...

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
ฉันกำลังบอกลา

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
พ่อและพระมหากษัตริย์ไม่ได้แยกจากกันด้วยเงื่อนไขที่ดีที่สุด

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
“เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งเหล่านั้น
ผู้ซึ่งดำเนินชีวิตตามพันธกิจของเรา

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
ค้นพบและปกป้อง”

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
ฉันคิดว่าฮิโรชิจะยอมรับสิ่งนั้น
เป็นคำจารึกที่แท้จริง

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
เฮ้ ดร.รันดา

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
คุณเห็นอันตรงนั้นขวาบนไหม?

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
อันนั้นเป็นของคุณ

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
คุณเป็นคนแรก

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
ฉันจะเอามันลง
และมอบให้แก่คุณ

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
แต่อำนาจที่เป็นอยู่
คิดว่าท่านฟื้นจากความตายแล้ว

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
เหมือนเดิม

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
นั่นอาจทำให้เกิดคำถามมากเกินไป

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
คุณลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าโลกรู้เกี่ยวกับคุณ?

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
ทุกคนคงจะรีบไปที่ Axis Mundi

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
เครื่องย้อนเวลา น้ำพุแห่งความเยาว์วัย

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
เราไม่ใช่คนเดียว
ผู้รู้เกี่ยวกับอักษะ มุนดี

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
ใช่ และเราพยายามค้นหา
ผู้พันชอว์ แต่เขามืดมนไปแล้ว

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
คุณจะตำหนิเขาได้ไหม?

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
คุณขังเขาไว้นานหลายปี

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
ฉันไม่ได้พูดถึงชอว์

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
ฉันกำลังพูดถึงพี่ชายของฉัน
และอิซาเบล ซิมมอนส์

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
และแผนการอันบ้าคลั่งของพวกเขา
เพื่อช่วยพ่อที่เสียชีวิตของฉัน

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
ใช่แล้ว ฉัน...

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่คุณถาม
ที่จะพูดกับฉัน

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
หรือค่อนข้างเรียกร้องให้พูดคุยกับฉันในวันนี้

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
คุณจะไม่ติดเรา
ในการจัดการสินทรัพย์ใช่ไหม?

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
ซ้าย. ยังอยู่ทางซ้ายของคุณ

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- ฉันจะถอยหลัง…
- ยังอยู่ทางซ้ายของคุณ

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- ซ้ายของฉันหรือซ้ายของคุณ?
- ไปทางซ้ายของคุณ

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- ฉันกำลังเดินถอยหลัง.
- ซ้ายของคุณ ยังอยู่ทางซ้ายของคุณ

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
ดู? คุณต้องเป็นดวงตาของฉัน

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- ฉันมองไม่เห็นข้างหลังฉัน
- ซ้าย.

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- ซ้ายของฉันไม่ใช่ซ้ายของคุณ...
- ผิดผิด

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- …ถ้าฉันจะถอยหลัง
- ผิด.

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
มันอยู่อีกด้านหนึ่ง

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
สวัสดี. คุณพบเรา

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
เราพบอะไรกันแน่?

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
โมนาร์ช 2.0

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
คล่องตัวยิ่งขึ้น คล่องตัวยิ่งขึ้น

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
น่าปฏิเสธมากกว่า..

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
ที่. กลับไปสู่พื้นฐาน

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
ศาสตร์. การค้นพบ.

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
ดังที่ผู้ก่อตั้งตั้งใจไว้

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
นี่เป็นวิธีของคุณที่จะโยนกระดูกให้เราเหรอ?

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
คุณแค่อยากจะฝังเรา
ออกไปจากสายตาในห้องใต้ดินเหรอ?

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
ไม่ ไม่ ไม่เลย.

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
คุณรันดาสำหรับคุณ

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
คุณหมอ นั่นมันสำหรับคุณ

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
ฉันอยากให้คุณสองคน
เพื่อวิ่งชั้นใต้ดิน

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จัก...
เพื่อนร่วมทีมของคุณที่นี่

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- สวัสดี.
- สวัสดี.

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
ดูสิทิมพูดถึงอยู่เสมอ
Monarch เป็นธุรกิจของครอบครัวอย่างไร

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
และเคนทาโร่ เขาคือครอบครัวของคุณ

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
ดังนั้นฉันไม่สามารถคิดถึงใครได้ดีกว่านี้

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
ใครสามารถจัดการได้
งานที่ละเอียดอ่อนมากนั้น

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
ก็…

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
ใครต้องการแสงแดด?

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
เรายังห่างไกลจากแม้อาวุธ

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
แต่...

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
ใช่.

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
เราสบายดี.

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
คุยกับฉัน.

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
เมื่อคืนที่ผ่านมา

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
มีคนสองคนมาด้วย

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
ชายหนุ่มชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
ผู้หญิงอเมริกัน.

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
พวกเขาถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
ใช่แล้ว ฉันหวังจริงๆ
พระองค์ทรงส่งพวกเขาไปตามทาง

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
นั่นคือธุรกิจของฉัน

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
คุณรู้จักฉัน

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
ฉันไม่เคยอยากจะเข้าไปในธุรกิจของคุณ

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
เว้นแต่ฉันต้องทำจริงๆ

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
เอาล่ะ.

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
พวกเขาเชื่อว่านั่นคือกุญแจสำคัญ

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
เพื่อเปิดประตู
สู่ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
และพวกเขาก็เต็มใจที่จะเสี่ยง
เผาผลาญโลกเพื่อให้ได้มา

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
พยายามจะเล่นเป็นพระเจ้า

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
ไม่มีมนุษย์คนใดควรรับบทเป็นพระเจ้า

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
ไม่ได้หยุดพวกเขามากมาย
จากการพยายามแล้วใช่ไหม?

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
ลี.

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
คุณรู้จริงๆ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
นรกไม่มี

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
ไปกันเลย

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
มาทำกัน.

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
เราไม่สามารถไปต่อได้

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
อาวุท,

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
สิ่งนี้แย่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ
มันพังไปแล้วเหรอ?

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
มีคุณอยู่

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้